Характеристика. Для того, чтобы колли могла использовать врожденные способности пастушьей собаки, она должна быть сильной и подвижной, без следов грубости и неуклюжести. Очень важны при оценке собаки этой породы пропорции черепной части головы и морды, правильность величины, формы и цвета глаз, постава ушей. Гармоническое сложение делает колли одним из красивейших представителей всех пород собак.

Общий вид. Колли должна производить впечатление красивой, пропорционально сложенной собаки, обладающей большой понятливостью и подвижностью, спокойным достоинством и грациозными, изящными движениями. Обильная шерсть с выделяющейся гривой и воротником, сухая, точеная голова и пропорциональное, изящное сложение — делают эту собаку очень красивой.

Голова. Величина головы, как по длине, так и по ширине, гармонирует с размерами собаки. Череп должен быть плоским, более широким между ушами и постепенно суживающимся по направлению к глазам. Переход от лба к морде плавный и незаметный. Спинка носа при осмотре в профиль почти прямая. Несколько опущенная морда не должна быть легкой и острой. При всех окрасах мочка носа должна быть черной.

Глаза. Это очень важный признак, придающий собаке внимательное и умное выражение. Они должны быть средней величины, со слегка косым разрезом век, овальной формы, темно-коричневого цвета, кроме голубой колли, у которой допускается разноглазие: один или оба глаза голубовато-белесые или цвета китайского фарфора. Уши. Небольшие у основания, соответственно широкие, высоко поставленные, не слишком узко и не слишком широко друг от друга. В спокойном состоянии они, как правило, бывают сложены назад, но при настороженности собаки они должны быть устремлены вперед и быть полуподнятыми с легко загнутыми концами.

Зубы. Зубы крупные, нижние резцы с внутренней стороны плотно касаются верхних резцов. Очень незначительный отход не считается серьезным недостатком.

Шея. Мускулистая, мощная, правильной длины, затылочная часть красиво изогнута.

Передние конечности. Лопатки расположены косо, локти направлены назад. Предплечья мускулистые. Пясти пружинистые, но не мягкие.

Туловище. Довольно длинное с гибкими ребрами, грудь глубокая и широкая. Круп слегка покатый, хорошо развитый.

Задние конечности. Бедра мускулистые, скакательные суставы с хорошо выраженным углом. Плюсны сухие, изящные.

Лапы. Овальной формы. Пальцы сводистые и собранные в комок. Задние лапы меньше передних.

Хвост. По длине доходит до скакательного сустава. В спокойном состоянии держится опущенным со слегка загнутым концом. При возбуждении собака поднимает хвост, но не выше уровня спины.

Шерстный покров. Шерсть обильная и густая, покровный волос на ощупь грубее, подшерсток мягкий и очень плотно прикрывающий кожу; на воротнике, гриве шерсть длинная и очень пышная. На морде и на кончиках ушей шерсть короткая, в то время как у корня уха она должна образовать очесы. Передние конечности имеют длинные очесы. На задних сторонах бедер имеются пышные штаны. На задней стороне плюсен шерсть должна быть короткой, хотя все хорошо обросшие колли имеют тенденцию образовывать и там длинные очесы. Шерсть на хвосте длинная и пушистая.

Окрас. Окрас и отметины не играют существенной роли, но при оценке отдается предпочтение собаке с яркой и эффектной окраской шерсти.

Вес. Кобели от 20 до 29 кг: Суки от 18 до 25 кг.

Высота в холке. Кобели от 56 до 61 см, суки от 51 до 56 см.

Недостатки. Длина головы явно не соответствует общим пропорциями сложения. Категорически должна выбраковываться борзообразная голова. Выпуклый лоб и острый затылочный бугор; выступающие скулы, запавшие щеки. Мелкая, острая или грубая, горбатая морда. Очень нежелательны большие, светлые глаза «стеклянные» глаза с тупым выражением. Плоское туловище. Короткий формат. Приземистость. Тяжелое сложение. Искривленные предплечья, вывернутые локти, мягкие, длинные пясти. Сближенность скакательных суставов и прямозадость. Крупные, распущенные, плоские и узкие лапы. Размет или косолапость. Укороченный хвост, поднимающийся выше спины или заваливающийся на сторону. Шелковистая, мягкая или волнистая шерсть. Слабо развитый подшерсток.